1.El siglo XXI se trata de la colaboración.

21是关于合作的。

2.Chantaje, una de mis colaboraciones favoritas, en un momento en el que Maluma está empezando su carrera.

《Chantaje》是我最喜欢的合作之一，当时马鲁马刚开始他的职业生涯。

3.El material es fruto de su colaboración con el legendario fotógrafo Brian Duffy.

这些材料是他与传奇摄影师布赖恩·达菲 (Brian Duffy) 合作的成果。机翻

4.Hemos decidido iniciar 1 proceso de colaboración.

我们决定开始合作流程。机翻

5.Hemos de profundizar la colaboración de las regiones orientales con las occidentales y la ayuda y apoyo a lugares designados.

深化东西部协作和定点帮扶。

6.Reconoceréis la importancia de la colaboración.

您将认识到合作的重要性。机翻

7.Es verdad que una generación que se compromete, con conciencia social pero es verdad que necesita otros modos de colaboración.

确实，一代人有社会良知， 做出了承，但也确实需要其他合作模式。机翻

8.B Le llamo de BYD. Mi empresa acaba de suscribir un contrato de colaboración con su cadena hotelera y quería utilizar ya sus servicos.

以公司比亚迪的名义，我们公司刚刚和您们酒店连锁服务签订合作，我想要试用这些服务。

9.Esto es un modelo único y un claro ejemplo de colaboración en pro del objetivo común de promover la igualdad de oportunidades en jóvenes.

这是一个独特的模式， 也是为实现促进年轻人机会平等这一共同目标而进行合作的明显范例。机翻

10.Quiero agradecer a los Municipios y a los Alcaldes por el compromiso y por la actitud de colaboración que han demostrado para planificar el proceso de vacunación masiva.

我要感谢市政当局和市划大规模疫苗接种过程中所表现出的承和合作态度。

11.La Alta Comisionada Junta ha declarado que los retos que plantean los complejos movimientos de población en las Américas deben abordarse desde una perspectiva regional integral y de colaboración.

高级专员委员会表示，必须从全面和协作的区域角度来应对美洲复杂的人口流动带来的挑战。机翻

12.La búsqueda de los náufragos se inició de inmediato, con la colaboración de las fuerzas norteamericanas del Canal de Panamá, que hacen oficios de control militar y otras obras de caridad en del sur del Caribe.

对海难者的搜寻工作立即展开，南加勒比海地区实行警戒并从事其他善举的美国驻巴拿马运河区部队也参与了合作。

13.Otras políticas interesantes son los programas de colaboración con colegios y asociaciones para el mantenimiento y cuidado de parques y jardines, y la prohibición o limitación de eventos multitudinarios que puedan dañar las zonas verdes.

其他有趣的政策包括与学校和协会合作维护和保养公园和花园，以及禁止或限制可能破坏绿地的大型活动。机翻

14.La artista acaba de lanzar una colaboración con otra colombiana, Karol G.

15.El origen de esta colaboración está en un mensaje de Instagram.

16.Aparte de posibles colaboraciones o lo que sea, pero el contacto físico, ¿no?

17.Y lo tercero es desarrollar un ambiente sano de colaboración.

18.En unas horas precisaremos de su colaboración.

19.Este nuevo recopilatorio repasa todas sus etapas hasta la actual y, anuncian un próximo disco lleno de colaboraciones.

20.Las dos se encuentran en dependencias policiales a la espera de declarar ante el juez por colaboración con banda terrorista.

机翻